posted by [identity profile] laurainlimbo.livejournal.com at 07:31pm on 12/03/2009
I never really thought of it that way - about watching the series when it's over and avoiding the end of season cliffhangers. I did watch all six seasons of Six Feet Under on DVD - because I couldn't watch it when it was on tv (the cable channel is too expensive). and I do like watching shows on DVD - you can do at your leisure and go back and watch good parts again!

the dubbing issue I can relate to as well. when I was in Japan, they often showed American movies, but I didn't always have the option to watch with English, rather than the Japanese dubbing. also here, if I rent foreign films, i want to watch with the original language and English subtitles, so I can get a feel for the real language. so I can understand why you'd want to watch Supernatural or other shows in English and French subtitles. it's more authentic:)
 
posted by [identity profile] siriala.livejournal.com at 08:23pm on 14/03/2009
Not to mention that it's really irritating when you know and love an actor's voice to hear him with another, and it's even worse if the dubbing is badly done and the words don't match at all what he's saying ;)
 
posted by [identity profile] laurainlimbo.livejournal.com at 04:14pm on 18/03/2009
yes some actors have distinctive voices, and you love to hear them talk. plus a lot of meaning is lost in translation.

December

SunMonTueWedThuFriSat
        1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25 26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31